色女郎

11月26日晚，“看电视 看中国”中国影视作品外洋后生赏析论坛（巴基斯坦分论坛）于线上到手举办。这次论坛由国度播送电视总局国际司素养，中国传媒大学异邦话语文化学院和中国传媒大学巴基斯坦计划中心聚集经办反差 裸，上海播送电视台记载片中心和中央播送电视总台乌尔齐语部协办。这次论坛以高校为窗口，以海表里后生学生为受众助力中国影视作品外洋践诺与传播，为后生东说念主搭建确凿、全面、客不雅了解中国和中国文化的平台。

论坛以“看影视记载片，读懂确凿中国”为主题，邀请来自巴基斯坦旁遮普大学、中央播送电视总台、上海播送电视台记载片中心和中国传媒大学的众人学者，以及来自旁遮普大学的优秀学生代表和中国传媒大学普什图语、印地语、孟加拉语等专科的学生不雅影交流。巴基斯坦计划中心计划员于秋阳、车子龙、宋涵音出席，计划员杨瑞主抓该论坛。

论坛合影

开幕致辞

中国传媒大学异邦话语文化学院刘颖副院长在开幕致辞中指出，目下百年未有之大变局为全球不同文化间的交流、融汇提供机遇，也给列国社会发展和想想文化规模带来诸多挑战。影视作品以其私有的文化艺术价值，雅俗共赏的柔性形势，带来平方深切的传播后果；应充分挖掘影视作品的传播后劲，深入鼓舞国际间文化想想交流。

中巴两国手脚全天候战术合营伙伴，一直高度互信，相互接济，领有“比山高、比海深、比蜜甜”的“铁杆”友谊。两国在文化影视规模，束缚开展交流，如频年在巴基斯坦热播的中国古装电视剧《扶摇》、《北京后生》深受当地不雅众喜爱，为中巴建交70周年献礼的巴基斯坦电影《翱翔宏愿》在我国公映等；两国抓续加深合营，如合拍电影《巴铁女孩》、动画片《玄幻丛林之兽语小子》，影片融入中巴两边各有的私有文化元素，是两边文化交流长入的果敢尝试。中国巴基斯坦影视文化规模的互动合营，绽开中巴东说念主文交流的新鲜历史篇章。后生学生们代表两国干系发展的异日和但愿，影视剧作品可手脚两国后生了解相互文化、增多互动调换的邃密载体。

但愿这次线上论坛成为中巴两国粹者和后生学子调换交流的桥梁和纽带，中巴两国众人学者和后生学生在论坛中百家争鸣，碰撞想想，绘就愈加丰富多彩的中巴友谊画卷。

创作溯源

上海播送电视台记载片中心《行进中的中国》第二季主创成员、制片东说念主敖雪女士用英文先容了记载片的艺术创意、拍摄布景和幕后故事。《行进中的中国》第二季围绕轨制、经济、科创、生态、民生五大“硬核”主题伸开，有的故事从展现个东说念主交运的变化起程点，折射出时期的庞大变迁；有的故事从国度大局战术起程点，充分展现出中国轨制的优厚性。既“硬核”又“柔滑”，向寰宇展示确凿、立体、全面的中国。敖雪女士先容，《行进中的中国》第二季有三个凸起脾气，一所以一连串发问的形势，积极恢复国际社会的无数温和；二是向寰宇提供具有参考价值的中国决策、中国模式、中国聪敏；三是用庸碌中国东说念主的故事，柔性展现确凿的东说念主民生存和中国近些年发生的变化。她暗示，但愿通过该作品，向国际不雅众搭建起了解中国的桥梁，展示一个可亲、可敬、可人的中国。

不雅影一览

不雅影进行时 主抓东说念主杨瑞

嘉宾感言

中央播送电视总台乌尔齐语部众人Sara Afzal向论坛谋划和专揽方暗示感谢和道贺，并高度确定了这次影视共享会的道理。她暗示，记载片中对于摒除繁重的事例“千闻不如一见”。这部记载片让她印象深刻，以鲜嫩、灵活的事例，讲解了中国的搞定体系及运作形势，增进了对中国政府扶贫责任的了解。她以为，这部记载片精致接地气地展示了中国社会，因为确凿体验和履历了生存的现实，才更剖析中国。对于中巴两国东说念主民来说，越深入了解相互，就越能共同用功，创造愈加好意思好和昌盛的异日。

巴基斯坦旁遮普大学锤真金不怕火Rukhsana Iftikhar暗示，《行进中的中国》第二季系列记载片或者切实地匡助寰宇了解目下的中国，搞逼了解到中国政府是若何为普通寰球制定政策以及若何帮扶年青东说念主创业，记载片中的现实令她深受动荡和感动。

巴基斯坦旁遮普大学锤真金不怕火Zohib Haasan也暗示，他对记载片展示的中国政府与寰球之间的紧密有关印象深刻。他以为，中国政府或者切实地为少数民族地区以及所在企业和年青东说念主的发展出目的策，这么到手的中国案例值得学习。

后生交流

旁遮普大学后生学生Ayesha Yousaf手脚巴方学生代表发言，她暗示，在线放映的记载片灵活、确凿。中国案例和中国故事，为其他发展中国度提供了示范和榜样。她以为，手脚年青一代，会用功为中巴异日发展保驾护航。

中国传媒大学2021级普什图专科学生刘倚辰共享了国际传播中对于对“文化扣头”的剖析以及“文化传播”课程上的探问法则。在线不雅看的这部记载片在外洋获取了较高的收视率，因其选拔使用普通中国东说念主的故事以展示中国多年来发生的变化，既是安妥的对外文化传播途径，又是优秀的文化传播现实。

中国传媒大学2021级普什图专科学生李湘雪以为咱们需要更多如《行进中的中国》第二季这么客不雅、灵活的作品，以中国东说念主每天齐在履历的庸碌但伟大的小事为基础，展现中国东说念主的好意思好生存，以国际一又友或者剖析的形势讲解中国故事。手脚别称外语专科学生，应为中国的对应酬流作念出孝敬，用我方的力量让寰宇看到一个更确凿、立体的中国；也但愿用所学话语来搭建一座解放无阻调换的桥梁。

中国传媒大学2021级普什图专科学生石未谈到，这部记载片从五个不同的维度先容了中国，从政事到东说念主们的生存，不仅不错一窥中国的基本轨制，还不错了解咱们民族的脾气、咱们政府对东说念主民的孝敬，让东说念主们感受确凿的中国。

众人点评

中国传媒大学异邦话语文化学院洪丽锤真金不怕火在论坛总合髻言暗示，要从文化、玄学、历史的角度，在中国的语境和环境下剖析中国，不论是在应酬疫情，一经脱贫攻坚，遥远坚抓东说念主民至上。影视传播秉抓接近性、亲近性和国际化原则，应留意个性化和地域互异，量文体衣、量身定制；应深度挖掘有代表性的中国文化，升迁译制水平，喜爱培养话语东说念主才和文化东说念主才。“后生强，则国度强”，中巴两国后生东说念主生逢当时，有普遍的舞台施展才干。但愿两国后生在传承优秀历史文化的基础上，增进交流，加强剖析，减少文化扣头。洪丽锤真金不怕火充分招供学生代表的发言并激发两国后生，同心一德、联袂前进，也接待巴基斯坦的一又友用脚步丈量确凿的中国，更全面的意识一个行进中的中国。

巴基斯坦计划中心讲求东说念主单丹为论坛结果致辞。她暗示，本次论坛是一场想想的盛宴，但愿中国和巴基斯坦的年青东说念主们为两国的文化交流、友好干系孝敬力量。

结语

影视传播是让寰宇了解中国的最灵活、最浅陋、最有用的途径之一。通过这次论坛，中外嘉宾和后生们感受到了中国影像的东说念主文魔力，了解了中中语化和中国精神的时期精好意思，增进相互了解，加深友好心理。不同的历史和文化布景，对共同价值的追乞降对好意思好生存的向往是类似的。这次论坛的与会嘉宾们通过不雅看影视作品，深刻感受想想碰撞和共识、达到心情共融，对中国视听作品的国际化传播起到积极作用。后生学生们参与到国际交流和对传说播的实践中来，为中国后生培养文化自信、阐扬民族文化、展现积极向优势貌提供良机。

中文版海报

乌尔齐语版海报反差 裸